ไม่ใช่เพื่อนของโดโรธีแน่นอน

อ้างสิทธิ์

คะแนน

แหล่งกำเนิด

ประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติในอเมริกามีเรื่องราวมากมาย (น่าเสียดายที่เป็นเรื่องจริง) ของนักแสดงและนักกีฬาผิวดำที่มีความสามารถพิเศษได้รับความสนใจจากนักธุรกิจและผู้ชมผิวขาวในขณะที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติในฐานะพลเมืองชั้นสอง ถือว่าดีพอที่จะสร้างความบันเทิงให้กับชาวอเมริกันผิวขาวหลายล้านคนในสนามบอลและเวทีต่างๆทั่วประเทศบ่อยครั้งนักแสดงเหล่านี้ถือว่าไม่ดีพอที่จะแบ่งปันที่พักร้านอาหารหรือสถานที่พักผ่อนหย่อนใจกับคนผิวขาวและต้องทำด้วย (โดยปกติแล้วจะด้อยกว่ามาก ) ที่พักแยกกัน และลูกค้าผิวดำที่จ่ายเงินเพื่อดูนักแสดงเหล่านี้มักจะได้รับการปฏิบัติเหมือนแฟชั่นโดยถูกผลักไสให้นั่งอยู่ในส่วนของผู้ชมที่แยกจากกัน (และเป็นที่ต้องการน้อยกว่า) หากพวกเขาได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมเลย

บางทีความเหลื่อมล้ำนี้อาจเป็นสัญลักษณ์มากกว่าในเมกกะการพนันของลาสเวกัสที่นักแสดงผิวดำ (ส่วนใหญ่เป็นนักร้อง) ให้ความบันเทิงแก่ผู้เข้าพักในคาสิโนและรีสอร์ทในโชว์รูมและห้องรับรองของโรงแรมเป็นประจำ แต่ในบางครั้งก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพักในโรงแรมเดียวกันเหล่านั้นหรือ กินในร้านอาหารของพวกเขา ผู้ให้ความบันเทิงผิวดำไม่ได้รับการต้อนรับแม้แต่ในฐานะผู้อุปถัมภ์คาสิโนเนื่องจาก Roger Kahn นักเขียนด้านกีฬาได้บันทึกไว้เมื่อวิลลีเมย์สนักเบสบอลซูเปอร์สตาร์รุ่นใหม่ของนิวยอร์กไจแอนต์ถูกบูทจากคาสิโนเวกัสเนื่องจากความผิดของ 'ยืนในขณะที่ผิวดำ':

ไม่มีใครในสโมสรพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่น่าเกลียดซึ่งทำให้การเดินทางไปชมนิทรรศการ - เกมที่ลาสเวกัส หลังจากจบเกมที่ไจแอนต์เอาชนะอินเดียนแดงอีกครั้งทีมงานได้รับเชิญให้ไปเยี่ยมชมคาสิโนแห่งหนึ่งเพื่อรับประทานอาหารและความบันเทิงในบ้าน Mays ร่วมแสดงกับ Roger Kahn จากนั้นเดินไปที่โต๊ะลูกเต๋าซึ่งเขายืนดูเกมอยู่เงียบ ๆ ทันใดนั้นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนหนึ่งทักคาห์นว่า“ พาเพื่อนของคุณออกไปจากโต๊ะลูกเต๋า เราไม่ต้องการให้เขาปะปนกับแขกขาว”

คาห์นไม่พอใจ คาสิโนได้ขอให้ Mays และทีมงานเข้ามาในภายหลัง “ คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร” คาห์นเรียกร้อง

'ใช่. ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร” เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกล่าว “ เขาเป็นคนขี้เกียจ เอาคนขี้เมาคนนั้นออกไปจากแขกขาว”

ในโลกแห่งตำนานเมืองตัวอย่างที่สำคัญยิ่งของรูปแบบการเลือกปฏิบัตินี้เป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่โรงแรมในลาสเวกัสเคยใช้เวลาในการระบายน้ำในสระว่ายน้ำจนหมดหลังจากนักร้อง / นักเต้น Dorthy Dandridge (นักแสดงแอฟริกัน - อเมริกันคนแรก ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม) กล้าที่จะจุ่มนิ้วของเธอลงไป:

แม้แต่ บริษัท ชั้นนำอย่าง Nat King Cole และ Lena Horne ซึ่งเต็มไปด้วยโชว์รูมที่ El Rancho, Flamingo และสถานที่อื่น ๆ ก็ต้องค้างคืนในห้องพักของ Westside ในช่วงทศวรรษ 1950 ไม่มีชาวแอฟริกันอเมริกันคนใดสามารถไปที่ห้องพักในโรงแรมร้านอาหารคาสิโนโชว์รูมหรือแม้แต่สระว่ายน้ำ [ในลาสเวกัส] เช่นเดียวกับผู้ให้ความบันเทิงผิวดำ Dorothy Dandridge ได้เรียนรู้ในปี 1953 เมื่อ Hotel Last Frontier ระบายน้ำในสระว่ายน้ำหลังจากที่เธอตั้งใจจุ่ม เท้าของเธออยู่ในนั้น

ไม่ยากที่จะเห็นว่าทำไมผู้คนถึงเชื่อเรื่องนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของกรณีเอกสารที่มีชื่อเสียงเช่นผู้จัดการห้องเช่าในฟลอริดาที่หลั่งไหลเข้ามา กรด ลงในสระว่ายน้ำ 'คนผิวขาวเท่านั้น' เพื่อขู่ให้ผู้ประท้วงต่อต้านการแบ่งแยกสีดำออกจากสระว่ายน้ำ:

ภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงนี้โดย Horace Cort แสดงให้เห็นกลุ่มนักผสมผสานสีขาวและสีดำในสระว่ายน้ำ Monson Motor Lodge ในอดีตเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2507 ภาพถ่ายนี้เชื่อมต่อกับขบวนการเซนต์ออกัสตินซึ่งตั้งชื่อตามเมืองในฟลอริดาที่เกิดขึ้น การประท้วงและการเดินขบวนอย่างสันติจำนวนมากได้รับการตอบโต้ด้วยความรุนแรงซึ่งนำไปสู่การประท้วงที่ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อย ๆ

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2507 มาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์ถูกจับกุมในข้อหาบุกรุกที่ Monson Motor Lodge หลังจากถูกขอให้ออกจากร้านอาหารที่แยกจากกัน สิ่งนี้ (และสิ่งอื่น ๆ ) ช่วยกระตุ้นกลุ่มผู้ประท้วงทั้งขาวดำให้กระโดดลงไปในสระว่ายน้ำเป็นกิจกรรมที่วางแผนไว้อย่างมีกลยุทธ์เพื่อยุติการแบ่งแยกที่สระว่ายน้ำของโรงแรม สระว่ายน้ำที่โมเต็ลแห่งนี้ถูกกำหนดให้เป็น 'สีขาวเท่านั้น' คนผิวขาวที่จ่ายค่าห้องเช่าเชิญคนผิวดำเข้าร่วมในสระว่ายน้ำของโรงแรมในฐานะแขกของพวกเขา มาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์และเพื่อนร่วมงานสองคนวางแผนการว่ายน้ำในครั้งนี้ จิมมี่บร็อคผู้จัดการโรงแรมในความพยายามที่จะเลิกงานปาร์ตี้เทกรด muriatic ลงในสระว่ายน้ำโดยหวังว่านักว่ายน้ำจะกลัวและจากไป

แต่เหตุการณ์ระบายน้ำในสระว่ายน้ำของ Vegas เกิดขึ้นจริงหรือไม่? และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Dorothy Dandridge?

สิ่งแรกที่เราทราบก็คือในรูปแบบตำนานของเมืองที่แท้จริงเรื่องราวนี้ได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับนักแสดงผิวดำหลายคนที่ทำงานคลับและโชว์รูมในแถบเวกัส:

“ เรามาที่การแสดงที่แต่งตัว (ในเครื่องแต่งกาย) เพราะไม่มีห้องแต่งตัวสำหรับคนผิวดำ” Claude Trenier หัวหน้า Treniers กลุ่มร้องเพลงที่ยังคงแสดงต่อไปในลาสเวกัสและแอตแลนติกซิตีหลังจากผ่านไป 50 ปี

“ ระหว่างการแสดงเราได้รับคำสั่งให้ออกไปรอที่สระว่ายน้ำ แต่เราไม่สามารถลงไปในสระว่ายน้ำได้ Harry Belafonte เคยไปว่ายน้ำกับลูก ๆ ของเขาที่โรงแรมที่เขาทำงานและในวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็ปิดสระระบายน้ำและทำความสะอาด”

---

เมื่อ Louis Armstrong, Nat King Cole และ Ella Fitzgerald พาดหัวบน Strip พวกเขาแอบเข้ามาทางประตูเวทีหรือประตูห้องครัวและออกไปทางเดียวกันหลังจากก้มหัว ไม่สามารถเช่าห้องในโรงแรมคนผิวขาวได้พวกเขาจึงถอยกลับไปที่บ้านพักบนเวสต์ไซด์ มีชื่อเสียงหรือไม่พวกเขาไม่สามารถลองเสื้อผ้าที่ร้านที่เป็นเจ้าของสีขาวได้ “ ถ้าคุณลองของบางอย่างพวกเขาทำให้คุณซื้อ” Westsider คนหนึ่งเล่า อีกคนบอกเล่าในท้องถิ่นเกี่ยวกับวันที่ Sammy Davis Jr. ลงเล่นน้ำในสระว่ายน้ำสีขาวเท่านั้นที่ New Frontier “ หลังจากนั้นผู้จัดการก็ระบายน้ำในสระว่ายน้ำ”

นอกจากนี้เรายังทราบว่า (ในรูปแบบตำนานเมืองที่คล้ายคลึงกัน) อุบัติการณ์ของการอ้างโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Dandridge เป็นตัวเอกในเรื่องนี้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากที่ฉากนี้ถูกทำเป็นละครในภาพยนตร์ HBO ปี 1999 ขอแนะนำ Dorothy Dandridge นำแสดงโดย Halle Berry:

สุดท้ายนี้เราทราบว่าคำบอกเล่าของตำนานนี้โดยทั่วไปเกิดจากผู้คนที่บอกว่าพวกเขาได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์มือสอง (แทนที่จะเป็นพยานด้วยตนเอง) และคำบอกเล่าเหล่านั้นไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องจริงเหมือนในกรณีของ Harry Belafonte:

Belafonte เลือกที่จะรวมสระว่ายน้ำที่ริเวียร่า เขาไม่ได้ขออนุญาตเขาแค่กระโดด ตามที่อาร์โนลด์ชอว์ผู้เขียนชีวประวัติของเขา Belafonte กระเด็นไปรอบ ๆ คอยดูเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย“ คาดหวังว่านรกทั้งหมดจะหลุดออกไป” แต่ไม่มีใครตะโกนหรือล้างสระว่ายน้ำ แขกขาวรีบไปที่ห้องของพวกเขา - แต่เพื่อดึงกล้องของพวกเขาเท่านั้น “ ไม่นานแม่และพ่อก็ขอให้แฮร์รี่ถ่ายรูปกับลูก ๆ ของพวกเขา”

ณ จุดนี้ในการเล่าเรื่องของเราสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถพูดได้ก็คือเรื่องเล่าที่ระบายออกมาจากสระน้ำอาจจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ก็ได้และอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับคนอื่นนอกจากโดโรธีแดนดริดจ์ เรามาให้ความสนใจกัน ทำไม มันควรจะเกิดขึ้น

สิ่งที่สะท้อนให้เห็นในคำบอกเล่ามากมายของเรื่องนี้ (รวมถึงภาพยนตร์ HBO เกี่ยวกับ Dandridge ที่อ้างถึงด้านบน) คือความหมายที่ว่าแม้แต่ส่วนเล็ก ๆ ของร่างกายของคนผิวดำที่สัมผัสน้ำในสระว่ายน้ำคนผิวขาวก็ถือว่ามีการปนเปื้อนอย่างทั่วถึง เพื่อต้องการการถอดและเปลี่ยนใหม่ทั้งหมดเพื่อไม่ให้นักว่ายน้ำผิวขาวหนีไปด้วยความรังเกียจ:

ความคิดแรกที่อยู่ในหัวของฉันคือฉากอันทรงพลังในการแนะนำโดโรธีแดนดริดจ์ซึ่งเป็นภาพยนตร์ของ HBO เกี่ยวกับชีวิตของนักแสดงหญิง ในฉาก Dandridge (รับบทโดย Halle Berry) เดินผ่านสระว่ายน้ำของโรงแรมหลังจากถูกบอกว่าเธอไม่สามารถเข้าไปได้แทนที่จะพ่ายแพ้เธอกลับจุ่มปลายเท้าลงในน้ำอย่างท้าทายและเตะมันไปรอบ ๆ อย่างไรก็ตามในฉากถัดไปคนงานผิวดำกำลังระบายและทำความสะอาดสระว่ายน้ำขณะที่ Dandridge เฝ้าดูห้องพักในโรงแรมของเธอ เห็นได้ชัดว่าแม้แต่การจุ่มนิ้วเท้าลงในน้ำก็มากเกินไปสำหรับลูกค้าผิวขาวของโรงแรมที่บ่น

อย่างไรก็ตามกลยุทธ์ที่ใช้กันทั่วไปโดยนักแยกส่วนที่ต้องการปฏิเสธการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนผิวดำที่ไม่ต้องการและกล้าแสดงออก (โดยเฉพาะในบางส่วนของสหรัฐอเมริกาที่สิ่งอำนวยความสะดวกที่แยกออกจากกันไม่ได้บังคับใช้ตามกฎหมาย) คือการประกาศว่ามีความผิดปกติของระบบประสาทบางอย่างที่ทำให้พวกเขา 'ออกจาก order” (สถานการณ์ที่มักจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วทันทีที่แขกที่ไม่ต้องการยอมแพ้และจากไป) บางครั้งกลยุทธ์นี้อาจขยายไปถึงการระบายน้ำออกจากสระเพื่อทำให้ใช้ไม่ได้ชั่วคราว (หรือในบางกรณีอย่างถาวร):

แน่นอนว่าการแยกตัวเป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้องจนกระทั่งคนผิวขาวออกจากเมืองไปยังชานเมืองและสระว่ายน้ำในเมืองที่เด็กผิวดำสามารถเรียนว่ายน้ำได้นั้น 'โดยบังเอิญ' หมดสภาพระบายน้ำและถูกปิด แน่นอนว่าคนผิวขาวรู้สึกตื่นเต้นที่จะให้เราว่ายน้ำในสระว่ายน้ำส่วนตัวและคันทรีคลับของพวกเขา ฉันล้อเล่น. ไม่ได้เกิดขึ้น

ความคิดนี้ทำให้เกิดสถานการณ์ที่เป็นไปได้อีกอย่างในใจ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ให้ความบันเทิงผิวดำที่มีชื่อเสียงใช้พยายามใช้หรือเห็นว่ามีความสนใจในการใช้สระว่ายน้ำของโรงแรมในเวกัสที่ฝ่ายบริหารต้องการให้ จำกัด เฉพาะคนผิวขาว (เพื่อไม่ให้ลูกค้าผิวขาวเสียชีวิตจากการแบ่งปันสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าว กับคนผิวดำ)? อาจเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดเล็กน้อยจากมุมมองด้านการประชาสัมพันธ์สำหรับผู้บริหารโรงแรมเพื่อเร่งให้คนดังเช่นนี้ออกไปจากสระว่ายน้ำในที่สาธารณะ (หรือแม้กระทั่งแจ้งเป็นการส่วนตัวว่าเขาหรือเธอไม่ได้รับการต้อนรับที่นั่น) แต่ปัญหานั้นอาจถูกปิดชั่วคราวโดย การสร้างเหตุผลในการระบายน้ำในสระว่ายน้ำอย่างกะทันหันจึงทำให้ทุกคนไม่สามารถใช้งานได้ (และครอบคลุมถึงสาเหตุที่แท้จริงของความไม่พร้อมใช้งาน) เมื่อคนดังกล่าวเสร็จสิ้นการหมั้นและออกจากเมือง (หรือย้ายไปที่โรงแรมอื่น) ปัญหา 'การบำรุงรักษา' ของสระว่ายน้ำสามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว

อันที่จริงสถานการณ์นี้เป็นสถานการณ์ที่ถูกอ้างถึงบ่อยที่สุดในการพูดคุยเกี่ยวกับตำนานนี้นั่นคือสระว่ายน้ำของโรงแรมถูกระบายออกโดยเจตนาไม่ใช่เพราะแดนดริดจ์มีน้ำ 'ปนเปื้อน' แต่เป็นมาตรการป้องกันเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้พยายามใช้:

สำหรับการว่ายน้ำในขณะที่ดำและหญิง ... ใช่ก็มีประวัติเช่นกัน เรื่องราวของโดโรธีแดนดริดจ์ได้รับการถ่ายทอดมาหลายชั่วอายุคนและผู้ที่พลาดไปจะได้รับบทเรียนนั่นคือในขณะที่เธอแสดงที่โรงแรมลาสเวกัสในปี 1950 โรงแรมอย่างน้อยหนึ่งแห่งได้ระบายน้ำทิ้งเพื่อให้มั่นใจว่าเธอจะไม่มีโอกาสได้ ใช้มัน.

---

สิ่งนี้ช่วยในการแสดงความสามารถของเธอในฐานะนักร้องและนำไปสู่การเป็นพาดหัวข่าวของเธอในไนท์คลับของโรงแรมที่ดีที่สุดในประเทศในนิวยอร์กไมอามีชิคาโกและลาสเวกัส เธออาจได้รับอนุญาตให้ร้องเพลงในโรงแรมชั้นดีเหล่านี้ แต่เนื่องจากการเหยียดสีผิวเธอจึงไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ มีรายงานว่าโรงแรมแห่งหนึ่งระบายน้ำในสระว่ายน้ำเพื่อไม่ให้เธอเพลิดเพลินกับสิ่งอำนวยความสะดวกเล็ก ๆ น้อย ๆ นั้น

---

อกหักเพราะลูกของเธอและการเลิกราของชีวิตแต่งงาน Dandridge โยนตัวเองไปทำงานของเธอ ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เธอได้สร้างการแสดงในไนต์คลับที่ติดอันดับต้น ๆ แต่มักจะจับตาดูภาพยนตร์อยู่เสมอ Phil Moore นักจัดรายการเพลงของเธอกลายเป็น Svengali ของเธอ

เธอรังเกียจนโยบายการเหยียดสีผิวในวงจรไนต์คลับซึ่งห้ามไม่ให้เธออยู่ในโรงแรมที่เธอกำลังบุหลังคา สโมสรลาสเวกัสแห่งหนึ่งระบายน้ำในสระว่ายน้ำเพราะกลัวว่าแดนดริดจ์จะอยากลงเล่นน้ำ

แน่นอนว่าโรงแรมกำลังเลิกใช้สระว่ายน้ำ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทะเลทรายอันร้อนระอุของลาสเวกัสซึ่งผู้เข้าพักคาดหวังสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นนี้และได้รับรางวัล) และความไม่สะดวก ทั้งหมด ลูกค้าของพวกเขาเป็นระยะเวลาไม่ จำกัด เพื่อจัดการกับปัญหาคนเดียวดูเหมือนจะเอาชนะตัวเองมากเกินไป นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมอย่างน้อยชีวประวัติของ Dandridge ก็แนะนำว่าโรงแรมในเวกัสขัดขวางไม่ให้เธอใช้สระว่ายน้ำของพวกเขาเพียงโดย คุกคาม เพื่อระบายมัน:

ตอนนี้แดนดริดจ์ได้รับสถานะเป็น“ เทพธิดาสีทอง” แล้วเธอมีความอดทนมากกว่าอคติทางเชื้อชาติ ไม่มีที่ไหนที่จะทำให้เธอหัวเสียได้มากกว่านี้ในลาสเวกัส ในปีพ. ศ. 2496 [ผู้จัดการเอิร์ล] มิลส์ได้จอง Dandridge เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่ Last Frontier Hotel ที่มีชื่อเสียงของเมือง ฝ่ายบริหารของโรงแรมตกลงที่จะให้เธอเข้าพักในห้องสวีทสุดหรูแห่งหนึ่ง แต่หลังจากที่ Mills ยืนยันเท่านั้น อย่างไรก็ตาม Dandridge ได้รับคำสั่งว่าอย่าเข้าไปใกล้สระว่ายน้ำถ้าเธอทำสระว่ายน้ำจะถูกระบายออก

หาก Dandridge บอกใบ้ว่าเธอต้องการว่ายน้ำโรงแรมก็จะปิดสระว่ายน้ำและติดป้ายแจ้งว่าปิดซ่อมบำรุง

ไม่ใช่เรื่องยืดที่จะยืนยันว่าโดโรธีแดนดริดจ์ (และ / หรือนักแสดงผิวดำคนอื่น ๆ ) ในบางครั้งถูกห้ามไม่ให้ใช้สระว่ายน้ำที่โรงแรมแถบลาสเวกัสในช่วงต้นทศวรรษ 1950 หรืออาจรู้สึกท้อแท้จากการทำเช่นนั้นโดยปริยาย (โดย หมายถึงและรวมถึงภัยคุกคามจากการระบายน้ำในสระว่ายน้ำ) แต่ด้วยความขาดแคลนของบัญชีมือหนึ่งและการรายงานในช่วงเวลาเดียวกันเราจึงไม่สามารถสรุปได้อย่างแน่ชัดว่าโรงแรมแห่งใดแห่งหนึ่งเคยระบายน้ำในสระของพวกเขาในเชิงรุกเพื่อป้องกันไม่ให้เธอใช้มันทำให้น้ำทั้งหมดเทลงไปน้อยกว่ามากเพียงเพราะเธอจุ่มปลายเท้าลงไป