ภาพถ่ายนี้แสดงให้เห็น 'ชายตะกร้า' ชาวตุรกีที่แบกผู้มีอุปการะคุณขี้เมากลับบ้านหรือไม่?

') } อื่นถ้า (is_tablet ()) { slot_number++; document.write('

การโฆษณา:

') }



ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 ใน History in Memes อ้างว่าบาร์ในอิสตันบูล ประเทศตุรกี เคยจ้างคนให้พาลูกค้าเมากลับบ้าน บทความประกอบด้วยภาพชายที่คาดกันว่าเมาในตะกร้าหวายที่ลูกหาบหาม

เราก็เจอเหมือนกัน รูปภาพและข้อความที่คล้ายกัน บน ในปี 2562 ในวันที่ ก สำนักข่าวในปี 2020 เป็นอีกหนึ่ง ในปีเดียวกันและต่อไป ในเดือนกรกฎาคม 2564 และอีกหลายรายการ คล้ายกัน โพสต์ ออนไลน์

(r/TheWayWeWere/เรดดิต)

จากการค้นหาภาพย้อนกลับของ TinEye หนึ่งในตัวอย่างการใช้รูปภาพทางออนไลน์ที่เก่าแก่ที่สุดคือในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 โพสต์เหล่านี้ไม่ได้กล่าวถึงแหล่งที่มาดั้งเดิมของรูปภาพ นอกจากนี้ จากการค้นหารูปภาพใน Google และเครื่องมือค้นหาอื่น ๆ รูปภาพดังกล่าวไม่ได้รับการตีพิมพ์ในเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์หรือสิ่งพิมพ์ทางวิชาการหรือสิ่งพิมพ์ยอดนิยม

อย่างไรก็ตาม, ศาสตราจารย์ Resat Kasaba จากโครงการตุรกีและออตโตมันศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยวอชิงตัน และผู้บรรยายรายเดือนในรายการ Voice of America (ตุรกี) รับรองความถูกต้องของภาพถ่าย หากไม่ใช่ที่มาของภาพถ่าย 'คุณสามารถสันนิษฐานได้ว่ารูปถ่ายนั้นถูกต้อง' Kasaba บอกกับ Snopes ทางอีเมล

นอกจากนี้ ภาพถ่ายที่คล้ายกันซึ่งถ่ายโดย Hilmi Şahenk นักข่าวและช่างภาพชาวตุรกีที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ Hurriyet ในตุรกี ได้บันทึกการปฏิบัติของพนักงานยกกระเป๋าที่แบกคนเมากลับบ้าน ผู้ใช้ Twitter ด้วย ใช้ร่วมกัน ภาพลูกหาบกำลังถือขวดใส่ตะกร้าซึ่งดูเหมือนเมาสุรา ทวีตเตอร์เขียนว่า 'มีภาพยนตร์มากมาย'

(ภาพโดย Hilmi Şahenk)

นอกจากนี้, ในหน้า 23 ของหนังสือ 'รากี: จิตวิญญาณแห่งตุรกี' โดยเออร์ดีร์ แซต หัวหน้าบรรณาธิการของ 'สารานุกรมรากิ' เขียนว่า:

ในสมัยก่อน คนเฝ้าประตูมีวิธีที่น่าสนใจในการเพิ่มรายได้: พวกเขาจะรออยู่ที่ประตูของ meyhane และเมื่อลูกค้าเมาเกินกว่าจะยืนได้ พวกเขาจะพาเขากลับบ้านด้วยตะกร้าใบใหญ่ที่เรียกว่า kufe สิ่งนี้นำไปสู่คำสแลง kufelik หรือ 'ฉาบ' - ตามตัวอักษร 'กล่องตะกร้า'

Raki เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่นิยมในตุรกี 'Meyhane' เป็นภาษาตุรกี แปลว่า 'โรงเตี๊ยม'

Kasaba ยังยืนยันความถูกต้องของรายงานเหล่านี้เกี่ยวกับประเพณี 'คนตะกร้า' 'ฉันไม่รู้ (รู้) ว่าประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไปอีกนานแค่ไหน แต่เป็นที่รู้จักกันดีในตุรกี และวลี 'kufelik olmak' ยังคงใช้เพื่ออธิบายความมึนเมาอย่างรุนแรง' เขาอธิบายความหมายของวลี 'kufelik olmak' ว่า 'คำแปลที่ถูกต้องน่าจะเป็น 'เมามากจนเหมาะจะหิ้วใส่ตะกร้า''

แหล่งที่มา

The Drunk Basket, อิสตันบูล, แคลิฟอร์เนีย 1960 | ข่าววินเทจรายวัน 7 ก.พ. 2564 https://web.archive.org/web/20210207061731/https://vintagenewsdaily.com/the-drunk-basket-istanbul-ca-1960s/

เมาเกินไปที่จะขับรถ? ลืม Ubers ใช้ตะกร้าแทน - ประวัติใน Memes 20 ก.พ. 2566 https://www.historyinmemes.com/2023/02/19/too-drunk-to-drive-forget-ubers-take-a-basket-man-instead/

แซท, เออร์เดียร์. Raki: จิตวิญญาณแห่งตุรกี: Raki: จิตวิญญาณแห่งตุรกี สิ่งพิมพ์ Overteam, 2012

บทความที่น่าสนใจ