คำพูดสุดท้ายของ Elijah McClain ในวิดีโอของตำรวจหรือไม่

Elijah Mcclain

ภาพโดย Andy Cross / MediaNewsGroup / The Denver Post ผ่าน Getty Images

อ้างสิทธิ์

ข้อความชิ้นหนึ่งถ่ายทอดคำพูดสุดท้ายของ Elijah McClain ได้อย่างแม่นยำในวิดีโอบันทึกการเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ตำรวจก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม 2019

คะแนน

จริง จริง เกี่ยวกับการให้คะแนนนี้

แหล่งกำเนิด

เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2019 ชายผิวดำอายุ 23 ปีชื่อ Elijah McClain กำลังเดินกลับบ้านจากร้านค้าเมื่อเขาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจหยุดในเมือง Aurora รัฐ Colorado (ส่วนหนึ่งของเขตเมืองเดนเวอร์) หลังจากที่พวกเขาได้รับรายงานว่า 'บุคคลที่น่าสงสัย' สวมหน้ากากสกี การเผชิญหน้าทวีความรุนแรงขึ้นแมคเคลนถูกกักขังและไม่กี่วันต่อมาเขาก็เสียชีวิต

เดนเวอร์โพสต์ รายงาน :



Elijah McClain อายุ 23 ปีกำลังเดินกลับบ้านจากร้านค้าประมาณ 22.30 น. ในเย็นวันเสาร์เมื่อเจ้าหน้าที่ติดต่อเขาใกล้ Billings Street และ Colfax Avenue ในเดนเวอร์ มีคนโทรแจ้ง 911 เพื่อรายงาน 'บุคคลน่าสงสัย' ที่สวมหน้ากากสกีและโบกแขน

แมคเคลนสวมหน้ากากอนามัยเป็นประจำเมื่ออยู่ข้างนอกเพราะเขาเป็นโรคโลหิตจางซึ่งเป็นโรคเลือดและเป็นหวัดได้ง่ายตามที่ครอบครัวของเขาบอก

[…]

หลังจากการต่อสู้ McClain ถูกใส่กุญแจมือและเจ้าหน้าที่ร้องขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ หลังจากนั้น Aurora Fire Rescue ได้ฉีดคีตามีนให้เขาเพื่อพยายามทำให้เขาสงบลงตำรวจกล่าว เขาหัวใจหยุดเต้นระหว่างนั่งรถพยาบาลไปโรงพยาบาลใกล้เคียง

[…]

ในวันศุกร์ถัดมา McClain ถูกประกาศว่า“ สมองตาย” และคาดว่าจะถูกถอดการช่วยเหลือชีวิตในบ่ายวันนั้นสมาชิกในครอบครัวกล่าว เขาเสียชีวิตในวันนั้น

ครอบครัวของ McClain เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกี่ยวข้องกับการตายของเขาถูกดำเนินคดี แต่ก็เป็นเช่นนั้น ประกาศ ในเดือนพฤศจิกายนว่าพวกเขาจะไม่ถูกตั้งข้อหาทางอาญา กรณีของ McClain ไม่ได้รับความสนใจในระดับชาติเช่นเดียวกับเหตุการณ์อื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน แต่กลับมาเป็นประเด็นสำคัญหลังจากการเสียชีวิตของ George Floyd ในเดือนพฤษภาคมปี 2020 เมื่อการประท้วงต่อต้านความอยุติธรรมทางเชื้อชาติและความรุนแรงของตำรวจแพร่กระจายไปทั่วสหรัฐอเมริกา

ในเดือนมิถุนายนปี 2020 รูปภาพของข้อความที่คาดว่าจะถ่ายทอด“ คำพูดสุดท้าย” ของ McClain ได้เริ่มแพร่ระบาด สื่อสังคม :

ข้อความนี้อ่าน:

ฉันหายใจไม่ออก ฉันมี ID ของฉันที่นี่ ฉันชื่อเอลียาห์แมคเคลน นั่นคือบ้านของฉัน ฉันเพิ่งจะกลับบ้าน ฉันเป็นคนเก็บตัว ฉันแตกต่าง นั่นคือทั้งหมด ฉันขอโทษ. ฉันไม่มีปืน ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น ฉันไม่ได้ทำการต่อสู้ใด ๆ ทำไมคุณถึงโจมตีฉัน? ฉันไม่แม้แต่จะฆ่าแมลงวัน! ฉันไม่กินเนื้อ! แต่ฉันไม่ได้ตัดสินคนฉันไม่ได้ตัดสินคนที่กินเนื้อสัตว์ ยกโทษให้ฉัน. สิ่งที่ฉันพยายามทำก็คือดีขึ้น ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำทุกอย่าง. เสียสละตัวตนของฉันฉันจะทำ คุณทุกคนเป็นปรากฎการณ์ คุณสวยและฉันรักคุณ พยายามให้อภัยฉัน ฉันเป็นคนอารมณ์ดีราศีเมถุน ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ. โอ๊ยเจ็บจริงๆ คุณทุกคนเข้มแข็งมาก การทำงานเป็นทีมทำให้ความฝันทำงานได้ โอ้ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้พยายามทำอย่างนั้น ฉันหายใจไม่ถูกต้อง

นี่เป็นการถอดเสียงที่ถูกต้องอย่างมากเกี่ยวกับสิ่งที่ McClain พูดในการบันทึกวิดีโอเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับตำรวจในเดือนสิงหาคม 2019 คำพูดเหล่านี้สามารถได้ยินได้จากคลิปวิดีโอบอดี้แคมของเจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว คุณสามารถดูสำเนาวิดีโอนี้อย่างเป็นทางการจากกรมตำรวจ Aurora ได้ด้านล่าง (ส่วนที่เกี่ยวข้องของวิดีโอเริ่มต้นในเวลาประมาณ 12:30 น.)

ข้อความในการถอดเสียงไวรัสได้รับการแก้ไขเล็กน้อยเพื่อลบวลีซ้ำ ๆ และช่วงเวลาที่ไม่ได้ยิน (McClain พูดว่า“ ฉันต่างกันแค่หลายครั้ง) แต่ไม่มีการแก้ไขใดที่ทำให้เข้าใจผิด ข้อความที่อธิบายการกระทำในโพสต์ไวรัลมีอยู่ช่วงหนึ่งที่สังเกตว่าแมคเคลนกำลังร้องไห้ในอีกแง่หนึ่งที่สังเกตว่าเขาอาเจียนก็มีความถูกต้องเช่นกัน

การถอดเสียงของไวรัสนี้จะละเว้นวลีอย่างน้อยหนึ่งวลีที่ McClain พูดในระหว่างการเผชิญหน้านี้ ไม่กี่อึดใจหลังจากคำพูดสุดท้ายของการถอดเสียงไวรัสนี้ McClain พูดว่า“ ฉันแก้ไขตัวเองไม่ได้” ก่อนจะอาเจียนอีกครั้ง

เอ็นพีอาร์ รายงาน :

มีคนหยิบกล้องคู่กายขึ้นมาและสามารถมองเห็น McClain นอนตะแคงโดยใช้มือทั้งสองข้างรั้งไว้ด้านหลังและเจ้าหน้าที่คนหนึ่งจับเข่าที่ลำตัวของชายคนนั้น

เมื่อแมคเคลนพยายามเกลือกกลิ้งเพื่ออาเจียนพวกเขาตะโกนใส่เขาว่า“ หยุดสู้กับเรา”

“ ถ้าคุณทำวุ่นวายฉันจะพาสุนัขของฉันออกไปที่นี่และเขาจะกัดคุณ” เจ้าหน้าที่ที่ยืนอยู่เหนือแมคเคลนกล่าว

แมคเคลนอาเจียน

“ ฉันแก้ไขตัวเองไม่ได้” เขาพูดอย่างอ่อนแรง

ร่างกายของ McClain ปวกเปียกและเขาก็จากไป

ในที่สุดเจ้าหน้าที่คนหนึ่งถามว่า“ คุณสบายดีไหม”

แต่เขาไม่ได้ถาม McClain เขากำลังคุยกับเจ้าหน้าที่อยู่ด้านบนของเขา

“ ใช่ฉันสบายดี” เจ้าหน้าที่บอกว่าขยับน้ำหนัก

เมื่อแพทย์มาถึงแมคเคลนถูกฉีดคีตามีน ( อธิบาย โดยตำรวจออโรร่าในฐานะ 'ยามาตรฐานที่ใช้เป็นประจำเพื่อลดความปั่นป่วน') จากนั้นจึงบรรจุลงในรถพยาบาลซึ่งเขาประสบภาวะหัวใจหยุดเต้น เมื่อวันที่ 30 สิงหาคมแมคเคลนมีอาการสมองตายถูกถอดออกจากการช่วยชีวิตและเสียชีวิต

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 การสอบสวนอิสระที่ได้รับมอบหมายจากเมืองพบว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่มีพื้นฐานทางกฎหมายที่จะหยุดยั้งแมคเคลนได้ เดนเวอร์โพสต์ รายงาน :

เจ้าหน้าที่ตำรวจออโรร่าไม่มีพื้นฐานทางกฎหมายที่จะบังคับให้เอลียาห์แมคเคลนหยุดเดินเพื่อเยาะเย้ยเขาหรือใช้เครื่องช่วยหายใจกับเขาการสอบสวนอิสระที่ได้รับมอบหมายจากเมืองพบ

การสอบสวนเบื้องต้นในเหตุการณ์ที่นำโดยนักสืบของแผนกในหน่วยอาชญากรรมสำคัญก็มีข้อบกพร่องอย่างมากเช่นกันนักวิจัยพบ นักสืบล้มเหลวในการถามคำถามพื้นฐานที่สำคัญของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของแมคเคลนและแทนที่จะเป็น“ คำถามที่มักเกิดขึ้นได้รับการออกแบบมาเพื่อกระตุ้นให้เกิด ‘ภาษาเวทย์มนตร์’ ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งพบในคำตัดสินของศาล” รายงานระบุ

[…]

เจ้าหน้าที่ของเมืองออโรราในเช้าวันจันทร์เปิดเผยรายงาน 157 หน้าเกี่ยวกับการเสียชีวิตของแมคเคลนโดยตำรวจเมืองและแพทย์ เมืองนี้ได้ว่าจ้างคณะผู้ตรวจสอบเพื่อตรวจสอบการตัดสินใจของเจ้าหน้าที่และแพทย์และให้คำแนะนำด้านนโยบาย“ เพื่อลดโอกาสที่โศกนาฏกรรมเช่นนี้จะเกิดขึ้นอีกครั้ง” รายงานระบุ

บทความที่น่าสนใจ